スーパーアートライフ

日常、買い物、ガジェット、アイドル、音楽、ASローマあたりのことを書く日記です。陸マイラー活動でハワイ旅行とか遠征してます。子2人の4人家族。

英語とか。

英語キライ。英語ダメ。
仕事上向こうの人とメールのやり取りをする事があって、聞かなきゃいけない事があったのでつい先週に渾身の力を込めて英語のメールを送ったんです。まぁ、最近巷で話題のエキサイト翻訳を駆使して、たったの2行のメールだったんですが、それでも苦労するもんです。頑張りの甲斐もあって、自分なりにかなり美しい英文が完成してメールを送り、今日その返事が来ました。
どうやら1行目は理解してもらえたらしいのですが、もう1行が理解不能でちんぷんかんぷんだったらしい。1行で送ったメールが5行ぎっしぎしで返ってきました。その5行をもう一度エキサイト翻訳にかけたらもうこっちもちんぷんかんぷん。変態翻訳発動しまくり。もうお手上げ。あーもう地球人全員日本語しゃべれ。
ノーエイゴ!